Vladivostok Dima Bilan's Fan Club: Nevozmoznoye vozmozno. Героиня нашего клипа неожиданно для нее самой расстается со своим любимым. Сильно переживая, она все же берет себя в руки. Пытаясь заглушить свою боль, она непроизвольно, чтобы выговориться и настроить себя на лучшее, пишет текст песни с пожеланием на будущее и исповедью, оставляет лист с написанным в общественном месте, будучи совершенно отрешенной. Она верит, невозможное возможно только в мечтах. И вот, идет время, а мимо листка проходят люди, и, кажется, никому это неинтересно. Наступает праздник в городе и, кажется, следы невольной исповеди на листочке надолго утеряны. Героиня идет окольной тропой из дома, и вдруг ей навстречу выходит парень. Он протягивает ей листок, и она узнает, что это тот самый, который она написала. Смутившись, она признается ему в этом, и он, обрадованный, что нашел ту самую девушку, заключает ее в объятья. Невозможное все же оказалось возможным, и вот, взявшись за руки, они идут вдвоем в свое будущее. ----- The heroine of our video suddenly parts with her boyfriend. She agonises, but gets a grip on herself. Trying to numb the pain, she writes song lyrics with a wish for the future and a confession. In her withdrawn state she leaves the sheet of paper with the text in a public place. She believes that the impossible is only possible in dreams. Time passes, people walk past the sheet of paper, which nobody seems to find interesting. One day, during a city holiday, all traces of the unwitting confession seem lost. The heroine is going for a walk. Suddenly a guy comes towards her. He hands her a sheet of paper, and she recognises that it's the very same one she had written on. Self-consciously she admits it. He is very happy to have found her and gives her a hug. The impossible has turned out to be possible, and they walk towards their future together holding hands. За перевод аннотации спасибо Lovebite: http://twitter.com/#!/Elixir_V Thanks for translation to Lovebite: http://twitter.com/#!/Elixir_V ----- Видео для конкурса: Сними клип на песню Димы Билана, на которую уже был снят официальный клип. О конкурсе: http://www.bilanclub.com/contests/13.htm Video for a contest: Shoot a video to the Dima's song, for which there is already the official video. About the contest: http://www.bilanclub.com/en/contests/13.htm
Vladivostok Dima Bilan's Fan Club: Nevozmoznoye vozmozno.
Героиня нашего клипа неожиданно для нее самой расстается со своим любимым. Сильно переживая, она все же берет себя в руки. Пытаясь заглушить свою боль, она непроизвольно, чтобы выговориться и настроить себя на лучшее, пишет текст песни с пожеланием на будущее и исповедью, оставляет лист с написанным в общественном месте, будучи совершенно отрешенной.
Она верит, невозможное возможно только в мечтах.
И вот, идет время, а мимо листка проходят люди, и, кажется, никому это неинтересно.
Наступает праздник в городе и, кажется, следы невольной исповеди на листочке надолго утеряны.
Героиня идет окольной тропой из дома, и вдруг ей навстречу выходит парень. Он протягивает ей листок, и она узнает, что это тот самый, который она написала. Смутившись, она признается ему в этом, и он, обрадованный, что нашел ту самую девушку, заключает ее в объятья.
Невозможное все же оказалось возможным, и вот, взявшись за руки, они идут вдвоем в свое будущее.
-----
The heroine of our video suddenly parts with her boyfriend. She agonises, but gets a grip on herself. Trying to numb the pain, she writes song lyrics with a wish for the future and a confession. In her withdrawn state she leaves the sheet of paper with the text in a public place.
She believes that the impossible is only possible in dreams.
Time passes, people walk past the sheet of paper, which nobody seems to find interesting.
One day, during a city holiday, all traces of the unwitting confession seem lost. The heroine is going for a walk. Suddenly a guy comes towards her. He hands her a sheet of paper, and she recognises that it's the very same one she had written on. Self-consciously she admits it. He is very happy to have found her and gives her a hug.
The impossible has turned out to be possible, and they walk towards their future together holding hands.
За перевод аннотации спасибо Lovebite:
http://twitter.com/#!/Elixir_V
Thanks for translation to Lovebite:
http://twitter.com/#!/Elixir_V
-----
Видео для конкурса: Сними клип на песню Димы Билана, на которую уже был снят официальный клип.
О конкурсе:
http://www.bilanclub.com/contests/13.htm
Video for a contest: Shoot a video to the Dima's song, for which there is already the official video.
About the contest:
http://www.bilanclub.com/en/contests/13.htm